1
00:01:01,327 --> 00:01:02,940
Ово је то.

2
00:01:02,940 --> 00:01:04,984
кажем ти,
Није смешно, драга.

3
00:01:04,984 --> 00:01:06,293
Ја сам... ја сам...

4
00:01:06,293 --> 00:01:07,895
Ово је последњи пут.

5
00:01:07,895 --> 00:01:11,980
Бројао сам кад је Руди дошао
Да не бих морао да излазим

6
00:01:11,980 --> 00:01:13,987
И Монитор
Још било каквих излета у музеје

7
00:01:13,987 --> 00:01:15,982
За децу од пет година.

8
00:01:15,982 --> 00:01:19,406
Онда долази ово дете,
И ево нас поново.

9
00:01:19,406 --> 00:01:21,842
Не желим
Да радиш ово више.

10
00:01:21,842 --> 00:01:22,982
Ти си блесав.

11
00:01:22,982 --> 00:01:25,846
То је само излет
До Музеја Десото.

12
00:01:25,846 --> 00:01:28,849
„То је само излет
У Десото музеј."

13
00:01:28,849 --> 00:01:31,718
Можеш то рећи
Јер ти не идеш

14
00:01:31,718 --> 00:01:33,654
А ти си особа

15
00:01:33,654 --> 00:01:34,980
Ко нема класу.

16
00:01:34,980 --> 00:01:35,987
Знате зашто?

17
00:01:35,987 --> 00:01:38,825
Знате зашто?

18
00:01:38,825 --> 00:01:40,761
Јер Да си имао час

19
00:01:40,761 --> 00:01:45,566
Ти би ме погледао и схватио
Тај <И>Мој</И> посао доктора за бебе

20
00:01:45,566 --> 00:01:47,668
Испоручити ове људе

21
00:01:47,668 --> 00:01:50,988
А сада ови људи
Аре Гоинг То Деливер Ме.

22
00:01:54,987 --> 00:01:57,544
Она броји
На њему, Цлифф.

23
00:01:57,544 --> 00:02:01,481
Само мисли на све, Оливија
И њени другови из разреда ће научити.

24
00:02:01,481 --> 00:02:03,784
Знам
Шта ће научити.

25
00:02:03,784 --> 00:02:07,354
Они ће научити
Да ме погледаш и видиш особу

26
00:02:07,354 --> 00:02:10,290
Да могу да додирну
Са својим малим прстом.

27
00:02:10,290 --> 00:02:12,459
Јесте ли икада имали те мале славине?

28
00:02:12,459 --> 00:02:15,362
И сви су иза тебе
И свуда овде

29
00:02:15,362 --> 00:02:18,398
И они почињу
Чим изађете из аутобуса.

30
00:02:18,398 --> 00:02:19,982
„Могу ли добити сок?

31
00:02:19,982 --> 00:02:21,401
Имам сок."

32
00:02:21,401 --> 00:02:23,570
Не, не једемо до 1:00.

33
00:02:23,570 --> 00:02:25,339
„Али сада желим мало сока

34
00:02:25,339 --> 00:02:28,542
Јер је моја мајка рекла
Могао бих да добијем сок."

35
00:02:28,542 --> 00:02:30,944
А онда Почињу
Копање по местима

36
00:02:30,944 --> 00:02:33,880
А ти не знаш
За шта копају

37
00:02:33,880 --> 00:02:35,987
Или шта није у реду.

38
00:02:35,987 --> 00:02:37,851
Ох, хајде.

39
00:02:37,851 --> 00:02:39,720
Ниси сам.

40
00:02:39,720 --> 00:02:41,421
Нисам сам?

41
00:02:41,421 --> 00:02:42,988
Не! Имаш Џефрија Енгелса.

42
00:02:42,988 --> 00:02:44,625
Џефри Енгелс?!

43
00:02:44,625 --> 00:02:45,982
Ха! Џефри Енгелс?!

44
00:02:45,982 --> 00:02:48,629
Џефри Енгелс је новајлија!

45
00:02:48,629 --> 00:02:50,297
Он ништа не зна

46
00:02:50,297 --> 00:02:53,979
И поврх тога,
Он се преоблачи за све.

47
00:02:53,979 --> 00:02:54,988
Јеффреи Енгелс?

48
00:02:54,988 --> 00:02:58,983
Ве Вент
То А Симпле Казоо Цонцерт.

49
00:02:58,983 --> 00:03:00,984
Његова ћерка је играла
Тхе Казоо.

50
00:03:00,984 --> 00:03:02,309
Њен део је био...

51
00:03:02,309 --> 00:03:03,644
(<И>Имитирање Казуа</И>)

52
00:03:03,644 --> 00:03:07,987
Носио је смокинг, цилиндар,
Хад А Сцарф Он

53
00:03:07,987 --> 00:03:10,317
И спровела своју малу...

54
00:03:10,317 --> 00:03:11,852
(<И>Имитирање Казуа</И>)

55
00:03:11,852 --> 00:03:13,520
Хеј, добро јутро.

56
00:03:13,520 --> 00:03:14,855
Како сте?

57
00:03:14,855 --> 00:03:17,984
Стигли сте рано
За средину недеље.

58
00:03:17,984 --> 00:03:20,494
Ох, па, чекам
Моја испорука.

59
00:03:20,494 --> 00:03:22,829
Имам 144 мајице
Послато овде.

60
00:03:24,631 --> 00:03:26,700
Знате како
Друштвени центар

61
00:03:26,700 --> 00:03:27,981
Увек треба новац.

62
00:03:27,981 --> 00:03:30,437
Ми идемо
За свилене мајице

63
00:03:30,437 --> 00:03:32,572
И продајте их за десет долара.

64
00:03:32,572 --> 00:03:34,841
То звучи добро.

65
00:03:34,841 --> 00:03:37,377
И Фоунд А Сецондханд
Преса за сито сито

66
00:03:37,377 --> 00:03:39,313
И продавница
Да донирате боје

67
00:03:39,313 --> 00:03:41,980
И Имајући
Мајице испоручене овде

68
00:03:41,980 --> 00:03:43,417
Штедим трошкове транспорта.

69
00:03:43,417 --> 00:03:46,887
Мислим да продајемо 300 мајица
А Веекенд

70
00:03:46,887 --> 00:03:49,289
20 викенда,
Имаћемо довољно новца

71
00:03:49,289 --> 00:03:52,559
Да купим рачунар
За свако дете у центру.

72
00:03:52,559 --> 00:03:55,429
Или можемо да преместимо центар
На Карибе

73
00:03:55,429 --> 00:03:58,432
Али ја ћу обавити тај позив
Када дође време.

74
00:03:58,432 --> 00:04:01,902
Па, јави ми
Ако вам треба правна помоћ

75
00:04:01,902 --> 00:04:03,980
За лиценцу вашег продавца.

76
00:04:03,980 --> 00:04:04,938
Схватио сам.

77
00:04:04,938 --> 00:04:06,440
Ваш порески идентификациони број Број?

78
00:04:06,440 --> 00:04:07,981
Ј-2-1-0-7.

79
00:04:09,309 --> 00:04:10,984
Па, сад слушај.

80
00:04:10,984 --> 00:04:14,448
Ако вам треба помоћ
Са слоганима

81
00:04:14,448 --> 00:04:15,979
За мајице

82
00:04:15,979 --> 00:04:17,484
Ја сам твој човек.

83
00:04:17,484 --> 00:04:18,981
Па, тата, хвала пуно

84
00:04:18,981 --> 00:04:21,288
Али ја имам децу
Израда дизајна.

85
00:04:21,288 --> 00:04:23,490
Да, али видите, дизајн је добар

86
00:04:23,490 --> 00:04:25,525
Али речи су много јаче.

87
00:04:25,525 --> 00:04:26,827
Какве речи?

88
00:04:26,827 --> 00:04:29,663
Ствари попут: „Имам више од 18 година

89
00:04:29,663 --> 00:04:32,833
И ја имам свој стан."

90
00:04:38,372 --> 00:04:39,639
Пробај ово--

91
00:04:39,639 --> 00:04:43,979
„Моји родитељи су дали све што су имали

92
00:04:43,979 --> 00:04:45,345
Али нисам."

93
00:04:48,782 --> 00:04:52,979
„Коначно сам пронашао себе,
Зато нисам овде."

94
00:04:55,622 --> 00:04:57,290
Тата, хвала пуно

95
00:04:57,290 --> 00:04:58,988
Али имам то под контролом.

96
00:04:58,988 --> 00:05:00,927
Имаш то
Под контролом?

97
00:05:00,927 --> 00:05:02,729
Ох, и ево још једног.

98
00:05:02,729 --> 00:05:04,986
Овај би био
Мој фаворит свих времена

99
00:05:04,986 --> 00:05:07,300
А ово би био <И>Велики</И> продавац--

100
00:05:07,300 --> 00:05:12,980
„Вратио сам родитељима
Сав новац који сам позајмио

101
00:05:12,980 --> 00:05:15,987
И осећам се добро у себи."

102
00:05:15,987 --> 00:05:19,312
Можете то ставити
Он Тхе Фронт.

103
00:05:19,312 --> 00:05:20,984
Можете га ставити на леђа.

104
00:05:20,984 --> 00:05:22,979
Можете га ставити на страну.

105
00:05:22,979 --> 00:05:26,486
Можете набавити пеглу за брендирање
И удари их тиме.

106
00:05:26,486 --> 00:05:30,857
Започните сопствену компанију за мајице.

107
00:05:30,857 --> 00:05:33,860
♪ Да, да, да, да ♪

108
00:05:33,860 --> 00:05:35,662
♪ Да, да, да ♪

109
00:05:35,662 --> 00:05:37,431
♪ Идем даље
А Фиелд Трип ♪

110
00:05:37,431 --> 00:05:39,599
♪ Са свим мојим пријатељима ♪

111
00:05:39,599 --> 00:05:41,368
♪ Први икада ♪

112
00:05:41,368 --> 00:05:45,705
♪ Идем у велики жути аутобус. ♪

113
00:05:45,705 --> 00:05:47,908
♪ Ти ћеш јахати
У великом жутом аутобусу ♪

114
00:05:47,908 --> 00:05:50,844
♪ И да ти кажем
Да седишта нису подстављена ♪

115
00:05:50,844 --> 00:05:53,547
♪ На Великом
Жути аутобус ♪

116
00:05:53,547 --> 00:05:54,983
♪ И Алл Тхе Спрингс
Овакви су ♪

117
00:05:54,983 --> 00:05:56,982
♪ Ти ћеш поскакивати
Горе и доле ♪

118
00:05:56,982 --> 00:05:59,920
♪ Нема клима-уређаја,
Дакле, зној ће тећи ♪

119
00:05:59,920 --> 00:06:01,421
♪ На Великом
Жути аутобус ♪

120
00:06:01,421 --> 00:06:04,758
♪ То ти мислиш
Биће веома забавно. ♪

121
00:06:04,758 --> 00:06:06,626
♪ Али ипак ћемо
Буди срећан. ♪

122
00:06:06,626 --> 00:06:08,979
♪ То је оно што ти мислиш. ♪

123
00:06:08,979 --> 00:06:10,979
♪ Да ли је мој ручак овде? ♪

124
00:06:10,979 --> 00:06:12,299
♪ Мм-Хмм. ♪

125
00:06:12,299 --> 00:06:13,988
Да, Ваш ручак
Је унутра.

126
00:06:13,988 --> 00:06:15,988
Мрс. Хуктабле Пацкед
За обоје.

127
00:06:15,988 --> 00:06:17,983
♪ Оох, ово је моје. ♪

128
00:06:17,983 --> 00:06:18,988
♪ Само оно што сам желео. ♪

129
00:06:18,988 --> 00:06:19,986
Ух-Хух.

130
00:06:23,987 --> 00:06:26,979
Ово мора бити твоје.

131
00:06:26,979 --> 00:06:28,648
Шта је то?

132
00:06:28,648 --> 00:06:29,783
Не знам.

133
00:06:29,783 --> 00:06:31,979
Мрс. Хуктабле је спаковала за мене.

134
00:06:31,979 --> 00:06:33,985
Она је рекла
Она ће успети.

135
00:06:47,801 --> 00:06:50,637
Пиринчани колачи...

136
00:06:50,637 --> 00:06:52,472
И туњевина.

137
00:06:56,643 --> 00:06:58,984
Без мајонеза...

138
00:06:58,984 --> 00:07:01,281
Без сенфа...

139
00:07:01,281 --> 00:07:02,649
Без укуса.

140
00:07:02,649 --> 00:07:04,986
Али то је у реду.

141
00:07:04,986 --> 00:07:06,920
Видите, Он Тхе Фиелд Трипс

142
00:07:06,920 --> 00:07:08,986
Најбољи део је трговина храном

143
00:07:08,986 --> 00:07:10,981
И Трговање сендвичима.

144
00:07:10,981 --> 00:07:12,980
(<И>Куцање на врата</И>)

145
00:07:12,980 --> 00:07:13,860
Уђи!

146
00:07:14,988 --> 00:07:16,979
Хеј, комшија.

147
00:07:16,979 --> 00:07:18,532
Ох, не.

148
00:07:18,532 --> 00:07:21,801
Па, немојте вас двоје
Погледај... Заједно.

149
00:07:21,801 --> 00:07:26,806
Човече, донео сам неке ствари
То ће вам добро доћи

150
00:07:26,806 --> 00:07:28,308
На излету.

151
00:07:28,308 --> 00:07:30,979
Имам ове камп песме овде
За аутобус.

152
00:07:30,979 --> 00:07:32,712
Чекај, не, не, не.

153
00:07:32,712 --> 00:07:33,979
слушај...

154
00:07:33,979 --> 00:07:35,549
Ух, учини ми услугу.

155
00:07:35,549 --> 00:07:37,284
Врати то назад
У твојој торби.

156
00:07:37,284 --> 00:07:38,285
Али ово је...

157
00:07:38,285 --> 00:07:39,286
Стави..!

158
00:07:39,286 --> 00:07:40,982
Не желим ништа...

159
00:07:40,982 --> 00:07:42,984
Не мислим да вичем на тебе.

160
00:07:42,984 --> 00:07:44,986
Не желим никакве кампове.

161
00:07:44,986 --> 00:07:47,427
Не желим
Било која ствар Џона Џејкоба.

162
00:07:47,427 --> 00:07:49,985
Не желим да чујем
Било које сто боца.

163
00:07:49,985 --> 00:07:53,533
Не желим никакве медведе
Цоминг Овер Тхе Моунтаинс.

164
00:07:53,533 --> 00:07:54,979
Само остави на миру.

165
00:07:54,979 --> 00:07:55,985
Верујте ми.

166
00:07:55,985 --> 00:07:57,979
У реду.

167
00:07:57,979 --> 00:07:59,639
Шта има, г. Енгелс?

168
00:07:59,639 --> 00:08:00,674
Хеј, Леслие.

169
00:08:00,674 --> 00:08:01,986
Хеј!

170
00:08:01,986 --> 00:08:03,710
Јесте ли спремни за путовање?

171
00:08:03,710 --> 00:08:04,744
Ох, кладите се.

172
00:08:04,744 --> 00:08:05,980
Све је спремно.

173
00:08:05,980 --> 00:08:08,979
Па, слушај, ево једног
За вожњу аутобусом.

174
00:08:08,979 --> 00:08:10,784
♪ Фоунд А Пеанут ♪

175
00:08:10,784 --> 00:08:12,285
♪<И>Пронашао сам кикирики</И>♪

176
00:08:12,285 --> 00:08:15,422
♪<И>Управо сам пронашао кикирики</И>♪

177
00:08:15,422 --> 00:08:18,525
♪<И>Управо сам нашао кикирики</И>♪

178
00:08:18,525 --> 00:08:20,983
♪<И>Управо сам пронашао кикирики</И>♪

179
00:08:20,983 --> 00:08:22,862
♪<И>Пронашао сам кикирики</И>♪

180
00:08:22,862 --> 00:08:23,986
♪<И>Пронашао сам кикирики</И>♪

181
00:08:23,986 --> 00:08:26,666
♪<И>Управо сам нашао кикирики...</И>♪

182
00:08:32,315 --> 00:08:34,731
Енгелс:
И ово
Је гризли медвед.

183
00:08:34,731 --> 00:08:36,089
(<И>Деца:</И>) Оох!

184
00:08:36,089 --> 00:08:38,635
Да. Волела бих те
Да узмем у обзир

185
00:08:38,635 --> 00:08:41,738
Тај „Медвед Гризли
Је Рођак

186
00:08:41,738 --> 00:08:44,474
Аљаског мрког медведа."

187
00:08:44,474 --> 00:08:46,084
Молимо наставите да тражите.

188
00:08:46,084 --> 00:08:49,084
„Иако је тешко
До 1.000 фунти..."

189
00:08:49,084 --> 00:08:50,580
Овде.

190
00:08:50,580 --> 00:08:55,485
„...У ствари може да се креће
Скоро брз као лав."

191
00:08:55,485 --> 00:08:57,520
Је ли то истина, тата?

192
00:08:57,520 --> 00:09:00,084
Да, господине Енгелс,
Је ли то истина?

193
00:09:00,084 --> 00:09:03,726
Наравно, истина је, дечко!

194
00:09:03,726 --> 00:09:06,529
Читам из ствари овде.

195
00:09:06,529 --> 00:09:08,598
Има још много за медведе

196
00:09:08,598 --> 00:09:11,088
Од онога што је написано
На тој плочи, Цлифф.

197
00:09:11,088 --> 00:09:14,089
мислим,
гризли медвед--

198
00:09:14,089 --> 00:09:16,439
Урсус Хоррибилис--

199
00:09:16,439 --> 00:09:21,878
Један је од највећих на свету
Живи свеједи.

200
00:09:27,084 --> 00:09:29,084
Ово је медвед.

201
00:09:29,084 --> 00:09:31,821
То је велики медвед.

202
00:09:31,821 --> 00:09:35,558
То је велики, смеђи медвед.

203
00:09:37,087 --> 00:09:40,084
Може ли тај медвед
Еат Ме Уп?

204
00:09:40,084 --> 00:09:43,399
Па, могло би да је жив
И ти си то изазвао.

205
00:09:43,399 --> 00:09:45,084
Дакле, то је прави медвед?

206
00:09:45,084 --> 00:09:48,671
Па, Медвед <И>Био</И> једном
Прави медвед.

207
00:09:48,671 --> 00:09:50,573
Мислим да сам видео како се помера.

208
00:09:50,573 --> 00:09:51,808
Да, видиш

209
00:09:51,808 --> 00:09:54,084
То је Светлост која сија
Он Тхе Гласс

210
00:09:54,084 --> 00:09:56,092
То чини
Беар'с Еиес Спаркле.

211
00:09:56,092 --> 00:09:58,084
Веома је реално.

212
00:09:58,084 --> 00:10:00,483
Да ли је то истина, др Хакстабл?

213
00:10:06,084 --> 00:10:09,089
Па, тешко је рећи,
Деца.

214
00:10:09,089 --> 00:10:15,091
Видиш, хм,
Ови медведи се заправо крећу

215
00:10:15,091 --> 00:10:22,084
Али они би морали да плате кирију.

216
00:10:22,084 --> 00:10:25,909
Диораме нису јефтине

217
00:10:25,909 --> 00:10:29,712
Углавном због погледа,
Видиш?

218
00:10:29,712 --> 00:10:31,089
Дакле, ако су се медведи померили

219
00:10:31,089 --> 00:10:36,084
Људи би рекли: „Имамо
Да вам наплатим што живите овде."

220
00:10:36,084 --> 00:10:37,687
Тако да они остају такви.

221
00:10:37,687 --> 00:10:41,086
Међутим, када сам у посети
Музеј

222
00:10:41,086 --> 00:10:43,726
И знам
Да се ове ствари могу померати

223
00:10:43,726 --> 00:10:45,995
И, свакако,
Ако ћете приметити

224
00:10:45,995 --> 00:10:47,093
Зуби--

225
00:10:47,093 --> 00:10:48,731
Ти зуби

226
00:10:48,731 --> 00:10:50,833
Аре Фор Теаринг Флесх.

227
00:10:52,902 --> 00:10:54,404
И морам рећи

228
00:10:54,404 --> 00:10:56,092
То они воле да цепају

229
00:10:56,092 --> 00:10:57,840
Ноиси Флесх.

230
00:10:59,809 --> 00:11:02,089
Анд Тхеи Лове А Цхасе.

231
00:11:07,917 --> 00:11:13,084
Сада, шта радим,
Ако желим да видим како се помера

232
00:11:13,084 --> 00:11:14,924
Да ли ћу окренути леђа

233
00:11:14,924 --> 00:11:20,093
То Тхе Беарс Лике Со

234
00:11:20,093 --> 00:11:25,568
И онда ћу рећи наглас,
Факинг Тхем Оут

235
00:11:25,568 --> 00:11:29,439
„Па, ваљда ћу ићи
До следеће изложбе."

236
00:11:29,439 --> 00:11:34,677
И када то урадим,
Из угла мог ока

237
00:11:34,677 --> 00:11:41,084
Знам да је овај медвед
Ис Гоинг То Мове

238
00:11:41,084 --> 00:11:43,853
И тако се окренем

239
00:11:43,853 --> 00:11:47,924
И чим знам
Креће се

240
00:11:47,924 --> 00:11:49,726
Ја узимам ове очи

241
00:11:49,726 --> 00:11:51,461
И ја их <И>замахнем назад!</И>

242
00:11:51,461 --> 00:11:52,729
Жив је!

243
00:11:52,729 --> 00:11:54,088
Жив је!

244
00:11:54,088 --> 00:11:56,084
(<И>Вришти</И>)

245
00:12:09,645 --> 00:12:10,376
Хере Иет?

246
00:12:10,376 --> 00:12:11,244
Не још.

247
00:12:11,244 --> 00:12:14,370
Камион мора да касни
Или нешто.

248
00:12:14,370 --> 00:12:16,370
(<И>Звоно на вратима</И>)

249
00:12:16,370 --> 00:12:18,051
Мора бити они.

250
00:12:18,051 --> 00:12:20,687
(<И>Залупање вратима камиона</И>
<И>И покретање мотора</И>)

251
00:12:20,687 --> 00:12:22,369
Хеј, хвала!

252
00:12:22,369 --> 00:12:24,369
(<И>Гуме шкрипе</И>)

253
00:12:26,025 --> 00:12:28,227
Мора да је био у журби.

254
00:12:28,227 --> 00:12:31,374
Мама, имам тако сјајну ствар
На овим кошуљама овде.

255
00:12:31,374 --> 00:12:33,199
Погледајте ово.

256
00:12:33,199 --> 00:12:34,867
100% памук.

257
00:12:34,867 --> 00:12:36,703
Имам добар попуст

258
00:12:36,703 --> 00:12:39,272
Јер Тхе Стиле
Хас Беен Цонтинуед

259
00:12:39,272 --> 00:12:42,275
Али г. Старкеи, ко је
Веома сналажљив момак

260
00:12:42,275 --> 00:12:45,375
Рекао је да има још много тога
Одакле су ови дошли.

261
00:12:45,375 --> 00:12:47,180
То свакако изгледа пространо.

262
00:12:47,180 --> 00:12:49,374
На тај начин се могу смањити

263
00:12:49,374 --> 00:12:52,369
Када га оперете.

264
00:13:06,032 --> 00:13:07,369
Тео...

265
00:13:07,369 --> 00:13:09,369
Јесам ли пропустио нешто овде?

266
00:13:09,369 --> 00:13:11,377
Имам ли ово
Наназад, душо?

267
00:13:11,377 --> 00:13:12,939
Где је ознака?

268
00:13:12,939 --> 00:13:16,109
Ух, то мора бити
Где је врат.

269
00:13:16,109 --> 00:13:17,777
Где је врат?

270
00:13:17,777 --> 00:13:19,278
Душо, хајде.

271
00:13:19,278 --> 00:13:20,980
Помозите ми са овом ствари.

272
00:13:20,980 --> 00:13:22,315
Не могу ти помоћи.

273
00:13:22,315 --> 00:13:24,050
Не могу
Чак и Помози себи.

274
00:13:24,050 --> 00:13:26,372
Мора бити
Нека грешка овде.

275
00:13:26,372 --> 00:13:28,121
Надам се да је тако.

276
00:13:28,121 --> 00:13:30,223
Алл Тхе Схиртс
Не може бити овако.

277
00:13:31,891 --> 00:13:34,369
Можда ако повучем
Ова тема овде...

278
00:13:39,332 --> 00:13:40,833
Сачекај минут.

279
00:13:40,833 --> 00:13:42,702
чекај, чекај,
Чекај, чекај.

280
00:13:47,006 --> 00:13:49,275
Ох, мама,
Не верујем у ово.

281
00:13:49,275 --> 00:13:52,178
Потрошио сам новац Центра
На овим кошуљама.

282
00:13:52,178 --> 00:13:54,374
Дакле, само откажите чек.

283
00:13:54,374 --> 00:13:56,048
Добра идеја.

284
00:13:56,048 --> 00:13:57,377
Добра идеја.

285
00:13:57,377 --> 00:13:59,377
Откажите чек.

286
00:13:59,377 --> 00:14:01,754
Нисам платио чеком, мама.

287
00:14:03,369 --> 00:14:06,373
Па, добио сам 20% попуста
Плаћањем у готовини.

288
00:14:06,373 --> 00:14:09,371
Тих 20% мора да је било
Плата у канализацији.

289
00:14:09,371 --> 00:14:12,198
Зашто ме не пустиш да причам
Овом типу?

290
00:14:12,198 --> 00:14:14,133
Не, Схватио сам
Под контролом.

291
00:14:14,133 --> 00:14:17,003
Ја и господин Старкеи
Беен Воркинг Тогетхер.

292
00:14:17,003 --> 00:14:18,369
Цоол је.

293
00:14:18,369 --> 00:14:20,369
Хеј, г. Старкеи.

294
00:14:20,369 --> 00:14:21,841
Како сте?

295
00:14:21,841 --> 00:14:23,676
Ово је Теодор Хакстабл.

296
00:14:23,676 --> 00:14:26,369
Имам мали проблем
Са овим мајицама.

297
00:14:26,369 --> 00:14:28,047
Нема рупа на врату.

298
00:14:28,047 --> 00:14:30,049
па да,
Сигуран сам.

299
00:14:30,049 --> 00:14:33,286
Они <И>Нису</И> отишли
Складиште на тај начин?

300
00:14:33,286 --> 00:14:34,954
Да ли ми говориш

301
00:14:34,954 --> 00:14:38,157
Возач камиона се повукао
Са стране пута

302
00:14:38,157 --> 00:14:40,374
И зашили све рупе на врату?

303
00:14:40,374 --> 00:14:44,797
како то мислиш,
"Он је то већ урадио"?

304
00:14:44,797 --> 00:14:47,099
Слушајте, г. Старкеи

305
00:14:47,099 --> 00:14:50,036
Желим свој новац назад,
И желим то назад сада.

306
00:14:51,838 --> 00:14:53,374
хало?

307
00:14:55,141 --> 00:14:58,678
Он ће добити
Бацк То Ме.

308
00:15:04,217 --> 00:15:06,369
Само ваши сопствени ручкови.

309
00:15:06,369 --> 00:15:08,020
Ничији други.

310
00:15:08,020 --> 00:15:09,856
Ничије име.

311
00:15:09,856 --> 00:15:11,371
У реду.

312
00:15:11,371 --> 00:15:13,092
То је у реду.

313
00:15:13,092 --> 00:15:15,261
Сада још нико не једе.

314
00:15:15,261 --> 00:15:17,196
Још нико не једе.

315
00:15:17,196 --> 00:15:19,866
Сада, сигуран сам

316
00:15:19,866 --> 00:15:23,669
То би неко желео
То Екцханге

317
00:15:23,669 --> 00:15:25,671
За моју...

318
00:15:25,671 --> 00:15:27,673
дивно...

319
00:15:27,673 --> 00:15:30,309
Туна... Сендвич.

320
00:15:30,309 --> 00:15:32,745
Трговаћу са тобом,
др Хакстабл.

321
00:15:32,745 --> 00:15:35,848
Марлон, мој пријатељ

322
00:15:35,848 --> 00:15:37,374
Хвала Вам.

323
00:15:37,374 --> 00:15:39,185
Сачекај минут.

324
00:15:41,369 --> 00:15:44,991
Какав сендвич
Јесте ли?

325
00:15:44,991 --> 00:15:49,378
Ростбиф на ролни...

326
00:15:53,375 --> 00:15:57,376
Са неким лепим
Руско облачење...

327
00:16:00,206 --> 00:16:02,008
мало киселог краставца...

328
00:16:04,043 --> 00:16:08,014
И мало салате од кромпира
Он Тхе Сиде.

329
00:16:11,369 --> 00:16:14,020
Марлон...

330
00:16:14,020 --> 00:16:16,369
Траде.

331
00:16:16,369 --> 00:16:18,373
Хвала ти, Марлоне, пуно.

332
00:16:18,373 --> 00:16:20,159
Нема на чему.

333
00:16:20,159 --> 00:16:21,827
Уживајте.

334
00:16:24,369 --> 00:16:27,033
Ох... Да.

335
00:16:29,035 --> 00:16:32,672
Хеј! Ова туна је на подметачу.

336
00:16:39,845 --> 00:16:42,181
Жао ми је, Марлоне...

337
00:16:42,181 --> 00:16:45,318
Али ти си направио свој избор.

338
00:16:47,053 --> 00:16:51,369
(<И>Деца тихо певају:</И>)
Варалица, Варалица, Варалица

339
00:16:51,369 --> 00:16:54,369
(<И>Гласније:</И>) Варалица, Варалица, Варалица

340
00:16:54,369 --> 00:16:57,377
(<И>Врло гласно:</И>) Варалице, Варалице, Варалице!

341
00:16:57,377 --> 00:16:59,699
Варалице, Варалице, Варалице!

342
00:17:06,772 --> 00:17:09,241
Сада, слушај ме,
Старкеи, човече.

343
00:17:09,241 --> 00:17:12,678
Ово је последња порука
Одлазим на твојој машини--

344
00:17:12,678 --> 00:17:15,781
Луцки 13--

345
00:17:15,781 --> 00:17:19,375
И сада ти кажем,
Ако икад

346
00:17:19,375 --> 00:17:23,189
<И>Кад</И> сазнате где живите,
Идем за тобом.

347
00:17:23,189 --> 00:17:25,191
(<И>Машински бип</И>)

348
00:17:30,863 --> 00:17:33,199
Мама, слушај,
Драго ми је да сте овде.

349
00:17:33,199 --> 00:17:35,369
Цоулд Иоу До Ме
Велика услуга?

350
00:17:35,369 --> 00:17:36,869
ста?

351
00:17:36,869 --> 00:17:39,672
Позови господина Старкеиа и претварај се
Ви сте купац.

352
00:17:39,672 --> 00:17:42,141
Желим да наручите
600 десетина кошуља

353
00:17:42,141 --> 00:17:43,378
Стил број седам.

354
00:17:43,378 --> 00:17:45,177
Безвратни?

355
00:17:45,177 --> 00:17:49,315
Само желим да наручите много
Дакле, Он ће подићи телефон.

356
00:17:49,315 --> 00:17:50,816
Нема проблема.

357
00:17:50,816 --> 00:17:52,375
Ок, звони.

358
00:17:52,375 --> 00:17:56,188
Сада, када се јави,
Само ми дај телефон.

359
00:17:56,188 --> 00:17:59,378
Здраво, ово је Цлаир Ханкс
Универзалних свилених сита

360
00:17:59,378 --> 00:18:03,029
И желео бих да наручим
600 десетина мајица.

361
00:18:03,029 --> 00:18:04,697
хало?

362
00:18:04,697 --> 00:18:06,369
Г. Старкеи?

363
00:18:06,369 --> 00:18:07,867
Јесам ли рекао 600?

364
00:18:07,867 --> 00:18:10,836
Шта сам хтео да кажем
Да ли сам ја старији партнер

365
00:18:10,836 --> 00:18:13,806
У адвокатској канцеларији
Бредли, Гринтри и Декстер

366
00:18:13,806 --> 00:18:16,371
И представљам
г. Теодор Хакстабл.

367
00:18:16,371 --> 00:18:18,077
Не, <И>Ти</И> Слушај.

368
00:18:18,077 --> 00:18:20,680
Продали сте производ
У овој држави.

369
00:18:20,680 --> 00:18:24,684
Дакле, дали сте господина Хакстабла
Гаранција употребљивости.

370
00:18:24,684 --> 00:18:27,375
Сада осим ако не можете заокружити
144 људи

371
00:18:27,375 --> 00:18:29,689
Без главе ни врата

372
00:18:29,689 --> 00:18:32,291
Да говорим у име
Ваших мајица

373
00:18:32,291 --> 00:18:34,371
Ми смо спремни
Да предузмемо акцију.

374
00:18:34,371 --> 00:18:36,929
То је оно што сам мислио да ћеш рећи.

375
00:18:36,929 --> 00:18:40,866
Тако да ћемо имати новац
До затварања посла данас?

376
00:18:40,866 --> 00:18:42,374
Хвала Вам.

377
00:18:44,369 --> 00:18:46,005
Готово.

378
00:18:50,676 --> 00:18:52,178
Вау...

379
00:18:52,178 --> 00:18:53,846
Мислим, хвала, мама.

380
00:18:53,846 --> 00:18:55,376
Мислим, импресиониран сам

381
00:18:55,376 --> 00:18:57,376
Али и мене је срамота.

382
00:18:57,376 --> 00:18:59,719
Он не зна да сам ти мајка.

383
00:18:59,719 --> 00:19:02,375
Не, то није
Тхе Ембаррассинг Тхинг.

384
00:19:02,375 --> 00:19:04,924
Ево ме, господине предузетнику

385
00:19:04,924 --> 00:19:08,027
И падам на најстаријег
У књизи--

386
00:19:08,027 --> 00:19:10,378
Превара Нешто-за-Ништа.

387
00:19:10,378 --> 00:19:12,732
Човече, кад ти кажу

388
00:19:12,732 --> 00:19:15,369
Они узимају
20% попуста на врх

389
00:19:15,369 --> 00:19:17,036
Они то мисле.

390
00:19:17,036 --> 00:19:19,839
да, па,
Добијате оно што плаћате.

391
00:19:19,839 --> 00:19:21,374
Говорећи о томе

392
00:19:21,374 --> 00:19:24,009
Дугујеш ми 150 долара
За тај телефонски позив

393
00:19:24,009 --> 00:19:25,845
И као ваш адвокат

394
00:19:25,845 --> 00:19:29,949
Ја бих вам саветовао <И>Не</И> да идете
Вашој мајци за средства.

395
00:19:42,695 --> 00:19:44,697
(<И>Скикање</И>)

396
00:19:49,301 --> 00:19:53,005
Ох, Боже. Молим вас помозите ми.

397
00:19:53,005 --> 00:19:56,275
Имам мамурлук на излету.

398
00:19:56,275 --> 00:19:58,944
Ох, који су твоји симптоми,
Докторе?

399
00:19:58,944 --> 00:20:00,946
Ох, моји симптоми
Да ли су...

400
00:20:00,946 --> 00:20:05,369
Не желим да чујем
Још један дечји глас

401
00:20:05,369 --> 00:20:07,369
Докле год сам жив.

402
00:20:07,369 --> 00:20:09,955
Ја чак и не желим
Да чује један

403
00:20:09,955 --> 00:20:12,371
Ако каже: "Одлазим."

404
00:20:14,987 --> 00:20:16,405
Имам
Цоолер Бурнс

405
00:20:16,405 --> 00:20:18,324
Он Ми Хандс.

406
00:20:18,324 --> 00:20:19,992
Ох...

407
00:20:19,992 --> 00:20:21,825
Не мислим
Они ће се икада опоравити.

408
00:20:21,825 --> 00:20:22,905
Ставићу мало лосиона
Он Тхат Фор Иоу.

409
00:20:22,905 --> 00:20:24,374
Они су само сирови.

410
00:20:24,374 --> 00:20:26,042
ох...

411
00:20:27,377 --> 00:20:29,045
ох...

412
00:20:29,045 --> 00:20:31,047
Да.

413
00:20:31,047 --> 00:20:33,049
ох...

414
00:20:33,049 --> 00:20:34,577
Како то?

415
00:20:34,577 --> 00:20:36,886
како то мислиш,
Како је то?

416
00:20:36,886 --> 00:20:39,222
То је један од
Најглупља питања

417
00:20:39,222 --> 00:20:40,890
Ја сам икада чуо.

418
00:20:40,890 --> 00:20:44,227
Сада постоји нешто друго
И Цан До?

419
00:20:45,572 --> 00:20:47,897
Можете поново учитати
Тамо.

420
00:20:49,572 --> 00:20:51,234
У реду.

421
00:20:54,237 --> 00:20:56,539
Дајте вам лепу <И>велику</И>.

422
00:20:56,539 --> 00:20:58,307
Оох, да.